天天百科

四海之内皆兄弟出自哪里

2023-06-22 分类:百科

TIPS:本文共有 468 个字,阅读大概需要 1 分钟。

出自《水浒传》。

《四海之内皆兄弟》是美国作家赛珍珠翻译《水浒传》的译文。赛珍珠耗费五年时间将《水浒传》翻译为英文带到西方世界,并将其命名为《四海之内皆兄弟》(All Men Are Brothers),取自《论语》:“四海之内,皆兄弟也”。

或许是凭借中英文双重母语的天然优势,她翻译的《水浒传》在西方流传最广、影响最大。而在中国这片几乎已经将她遗忘了的土地上,或许《水浒传》是人们对她的唯一记忆,但对于赛珍珠来说,让西方认识一个更真实、更厚重的中国才是她的唯一使命。

四海之内皆兄弟出自哪里

sì hǎi zhī nèi jiē xiōng dì 成语释义 世界各国的人民都象兄弟一样。“四海”指天下,全国。表示天下的人都像兄弟一样。 成语出处 先秦 孔子《论语 颜渊》:“君子敬而无失,与人恭而有礼,四海之内皆兄弟也!君子何患乎无兄弟也。” 感情色彩 中性 成语结构 主谓式成语 成语用法 复句式作分句含褒义 产生年代 古代成语 近义词 四海皆兄弟 成语例句 清·文康《儿女英雄传》第15回:“快休说这话你我丈夫行事,四海之内皆兄弟也。”

如果觉得《四海之内皆兄弟出自哪里》对你有帮助,请点赞、收藏,并留下你的观点哦!

阅读剩余内容
网友评论
相关阅读
小编推荐