权力协定及声明在政治领域中的常见术语概述

TIPS：本文共有 967 个字，阅读大概需要 2 分钟。

政治术语中常见有关“协定+声明”的词包括但不限于协定、声明、协议、公约、宣言等。这些词汇通常用于表示国家之间、政府之间或国际组织之间达成的协议或声明。协定是双方或多方之间就特定事项达成的一种正式协议，具有法律效力；声明则是一种公开发表的立场或观点，可涉及外交、国际关系等多个领域。协议强调合作和双方权益的平衡，公约则更多体现共同承诺和规范，宣言则体现了共同目标和宗旨。这些政治术语在国际关系中发挥着重要作用，帮助不同主体在合作与沟通中达成共识，维护国际秩序和稳定。

「来源: ｜沪江俄语 ID：hj_russian」

1.Резолюция

决议（案），批示（大会之类的）

Резолюция сьезда大会决议Внести/принять резолюцию

提出/通过决议

2.Решение

决议、决定、决策、解决方法

Судебное решение判决Мудрое решение英明决策

3.Соглашение

协议、协定

Международное соглашение国际协定Заключить соглашение签订协议

4.Декларация

宣言，郑重声明，报关单（贸易，经济）

Правительственная декларация政治宣言Декларация прав человека人权宣言Декларация конференции大会声明Таможенная декларация关税申报单

5.Договор

合同、契约、条约

Договор о дружбе и взаимной помощи友好互助条约Заключить/подписать/аннулировать договор签订/遵守/取消合同（条约）

6.Коммюнике

公报（中性不变词）

Совместное коммюнике联合公报Опубликовать коммюнике发表公告

7.Проект

草案，构思

Проект резолюции决议案Проект договора合同草案Разработать проект制定草案

8.Контакт

合同

Расторгнуть контракт废除合同Подготовить контракт拟合同

声明：俄文资源来自俄网，译文和中文文本为沪江俄语原创，欢迎分享至朋友圈，如需转载至其他平台请在后台留言。

如果觉得《权力协定及声明在政治领域中的常见术语概述》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！