古诗鉴赏：自送别与心难舍中的一丝相思

TIPS：本文共有 1239 个字，阅读大概需要 3 分钟。

《自送别+心难舍+一点相思几时绝+凭阑袖拂杨花雪》是一组古诗词，融合了离别、相思、心痛等情感元素，表达了诗人对别离的深情思念和难舍的心情。其中的“一点相思几时绝”表现出诗人对挚爱的深深眷恋，而“凭阑袖拂杨花雪”则是表现出诗人对离别场景的真切描绘。整组诗词情感真挚，意境深远，给人以思考与共鸣的空间。这组古诗词既反映了古代文人在离别时情感的真切表达，也展现了他们对人生和爱情的思考，具有高度的文学价值和艺术美感。

朝代：元朝

作者：关汉卿

关汉卿<四块玉·别情 Tune: Four Pieces of Jade - Parting Grief>

zì sòng bié

自 送 别，Since you are gone,

xīn nán shě

心 难 舍，For you long.

yī diǎn xiàng sī jǐ shí jué

一 点 相 思 几 时 绝，When will my yearning come to end?

píng lán xiù fú yáng huā xuě

凭 栏 袖 拂 杨 花 雪。I lean on rails, caressed by snow-like willow down.

xī yòu xié

溪 又 斜，The stream you went along

shān yòu zhē

山 又 遮，At hillside takes a bend.

rén qù yě

人 去 也。It"s screened from view

注释

⑴南吕：宫调名。四块玉：曲牌名。

⑵绝：断。

⑶凭阑袖拂杨花雪：写主人公靠着阑干，用袖拂去如雪的飞絮，以免妨碍视线。杨花雪，语出苏轼《少年游》：“去年相送，余杭门外，飞雪似杨花。今年春尽，杨花似雪，犹不见还家。”如雪花般飞舞的杨花。

⑷斜：此处指溪流拐弯。

翻译

自从那天送你远去，我心里总是对你难分难舍，一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花，以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了，只见弯弯曲曲的小溪向东流去，重重的山峦遮住了你远行的道路，我才意识到心上的人，真的走远了。

赏析

这是一首描写离别情绪的小令，用代言体写男女离别相思，从语言、结构到音情都有值得称道之处。

“自送别，心难舍，一点相思几时绝。”自从送别以后，心中万分难舍，一点相思之情，绵绵不断，不知何时能停止？作者以主人公——一名与爱人分离的女子口吻写来，直抒其缠绵的相思、真挚的爱情。曲从别后说起，口气虽平易，然送别的当时，既觉“难舍”，过后思量，心绪自然无法平静。说“相思”只“一点”，似乎不多，但又不知“几时”能绝。这就强调了别情缠绵的一面，比起强调别情沉重的那一面，似乎更合情理，此即所谓藕断丝连。“一点相思几时绝”是全篇的中心，它强调了别情的缠绵，使之成为全篇描写和抒情的基调，也使前三句显得十分形象。

“凭阑袖拂杨花雪”一句有二重意味：首先点明季节为暮春（杨花如雪）时候，此时节容易动人离思，句中或许还含有“

如果觉得《古诗鉴赏：自送别与心难舍中的一丝相思》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！