金·卡戴珊为“和服”系列塑身品牌发文道歉并选择更名

TIPS：本文共有 1067 个字，阅读大概需要 3 分钟。

据英国《太阳报》7月1日报道，在遭到文化剽窃的强烈抵制后，金·卡戴珊（Kim Kardashian）道歉并保证要重新命名“和服”系列塑身衣。

金·卡戴珊已经道歉，并保证要重新命名她的最新产业——一个名为“和服”的塑形品牌——因为它引发了对文化剽窃的强烈反对。

这位38岁的歌手上周宣布了这个新名字，但就在她发推文宣布这一消息后不久，批评就如潮水般涌来。这位四个孩子的母亲在推特上写道：“成为一名企业家，自己当老板，是我一生中遇到的最有益的挑战之一。它之所以成功是得益于多年来我与粉丝和公众的沟通。我一直在倾听、学习并且成长——我非常感谢人们带给我的激情以及多样化的视角。当我宣布塑身衣系列的名字时，我的初衷是好的，我的品牌和产品是以包容性和多样性为核心，但经过仔细思考和考虑，我将以一个新名字推出我的品牌。我很快就会有消息的，感谢你们一直以来的理解和支持。”

这位真人秀明星的新项目激怒了日本传统人士，他们指责她“不尊重”日本的民族服装。

上周，金·卡戴珊在社交媒体上宣布推出自己的和服系列，她说：“我终于可以和你们分享我去年开发的这个项目了，15年来我一直对此充满热情。和服是我对塑身衣的看法，同时也能够为女性提供切实可行的解决方案。”未几，这位与说唱歌手坎耶·韦斯特(Kanye West)结婚的明星就因为“文化剽窃”而在网上遭到炮轰。

日裔妇女大石由佳（Yuka Ohishi）告诉BBC:“我们穿和服是为了庆祝健康、孩子的成长或者是在订婚、结婚、毕业以及葬礼仪式上穿戴。它是有仪式感的服饰，在家庭中代代相传。这件塑身衣根本不像和服——金·卡戴珊只是选了一个有Kim的词（金·卡戴珊的名字是Kim Kardashian，和服的英文是Kimono）——这根本不尊重和服在我们文化中的意义。”

推特用户卡苏米抱怨道：“哇，@金·卡戴珊。谢谢你残害日本文化!!幸亏我的文化不是你的玩物。”

“你一点也不尊重那些不是你家人的人，是吗？在开发这个项目的15年里，你就找不到一个文化顾问吗？”

宫川达彦（Tatsuhiko Miyagawa）补充说：“15年？那1300年的和服历史呢？”

和服是日本男女都穿的一种传统服装。这个词的字面意思是“穿在肩膀上的东西”。它在公元794年到1192年的平安时代在日本流行起来，实际上是从同一时期流行的一种中国服装演变而来的。如今，人们在一些特殊的场合，如成年仪式或婚礼上，都会穿上它们。

据悉，此前金·卡戴珊曾为和服、和服身体、和服密友和和服世界等名称申请商标，但由于遭到强烈反对，她如今不得不选择更名。（中国网编译）

如果觉得《金·卡戴珊为“和服”系列塑身品牌发文道歉并选择更名》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！