人性的枷锁哪一个译本好

TIPS：本文共有 175 个字，阅读大概需要 1 分钟。

《人性的枷锁》张乐、叶尊、张柏然三人译本不错。其中，张乐和张柏然译本属归化译本，张乐本口碑最好，知名度也最高（一小部分原因归功于果麦强大的营销能力）。人民文学出版社的叶尊译本是一个很不错的异化本，可能语法上有点瑕疵，但功底深厚。

叶尊译本第一章第一句是“破晓了”，张乐则是“黎明破晓”，相比之下读叶尊译本更容易沉浸在故事里，但他有些译法真的有些不习惯。

如果觉得《人性的枷锁哪一个译本好》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！