强健体魄 德智同长（多元融合 和美共生——华美外国语学校第三届国际文化体育节｜Th）
Physical Fitness,Virtue Wisdom
Diversified Combination
Harmonious And Beauty Symbiosis
强健体魄
德智同长
多元融合
和美共生
华美外国语学校
第三届国际文化体育节
The 3rd International Cultural and Sports Festival of Huamei Foreign Language School
为展示华美学子的奥林匹克精神和国际交流才能，打造我校“体育＋综合”的办学特色，11月11日，一场全校师生翘首以盼、以“健康 包容 梦想”为主题的国际文化体育节在华美外国语学校隆重举行。
On November 11th, an international cultural and sports festival with the theme of "healthy and inclusive dreams" was held in Huamei Foreign Language School.
01
方阵展示 多元融合
Phalanx Showing
在这光荣与梦想齐飞，收获与喜悦共存的美好日子里，全体华美师生群情激昂，英姿勃发。
In this beautiful day all the Huamei teachers and students are passion and heroic.
现场，主持人用西班牙语、英语、法语、日语、中文（普通话、粤语）进行主持解说。
各年级、班级将不同国家的文化特色融入方阵展示中，独具创意的歌舞表演，团结一致的饱满精神，赢得了主席台及现场家长们的阵阵掌声。
All grades and classes integrate the cultural characteristics of different countries into the phalanx display.
WARM APPLAUSE
02
开幕致辞 振奋人心
Opening Speech
深圳市金安控股有限公司董事局主席陈胜坚先生宣布“华美外国语学校第三届国际文化体育节开幕”时，全场掌声响起，礼炮齐鸣，朝阳绚丽，生机勃勃。
Mr. Chen Shengjian, Chairman of the Board of Directors of Shenzhen Jin 'an Holding Co., Ltd. announced the opening of the 3rd International Cultural and Sports Festival of Huamei Foreign Language School.
随后，李功良校长在致辞中表示，现代体育运动，已经超出了强身健体的范畴，还可以培养学生强烈的爱国主义情怀、集体主义精神和坚韧不拔、自强不息的意志，他希望同学们秉持“更高、更快、更强”的体育精神，融合共通的智慧文化，展现无限活力和特色风采，为学校“和美教育”增光添彩。
Principal Li Gongliang upholds the sports spirit of "Higher, Faster and Stronger" and shows infinite vitality and unique style.
家委会主席珞瑜女士表示，华美学子们今天取得的成绩、展现的优秀与大方从容，是学校在“根深中华，美绽世界”办学理念的孕育下，在这群可亲可爱的老师们的培养下，逐步实现从稚嫩走向成熟，从优质走向卓越。对此，她代表全体家长，向学校、向老师表示感谢，她希望全体家长同仁继续关心和支持学校发展，实现家校共育，培养出更多、更好的人才。
Ms. Luo Yu, Chairman of the Family Committee, expressed her gratitude to the school and teachers. She hoped that all parents and colleagues would continue to care for and support the development of the school, realize the co-education between home and school, and cultivate more and better talents.
INSPIRING
03
“周游列国” 文化盛宴
Cultural Feast
中国、南非、韩国、美国、澳大利亚等各个代表国家的展位上，吸引了大量学生与家长，他们通过游戏、赢取奖励、品尝美食、聆听讲解、观看展板等方式，体验各国的特色文化，感受不同的精彩。
Students and parents experience the unique cultures of different countries and feel different wonderful things.
精彩的展示，凝聚的是师生们的智慧与创造，他们将IB理念的探究精神融入其中，查阅资料、取其精华、团结协作、有序设计，将多元文化“融合共生”。
The wonderful display embodies the wisdom and creativity of teachers and students, who integrate the spirit of IB concept into it.
IB CONCEPT
04
运动赛场 拼搏勇敢
Be Brave In Sports
RUNNING
此次运动会比赛上，男女50米竞速、4×200米团体接力赛、一分钟跳绳、立定跳远、铅球、女生800米，男生1000米等项目轮番呈现，学生们的每一次冲刺、每一次跳跃、每一次抛掷，无不展现着奥林匹克精神，展示出个人与团队的竞技风采。
选手们在大家的呐喊与助威声中，完成了一次次突破，取得一枚枚奖牌，满载而归。
The wonderful display embodies the wisdom and creativity of teachers and students, who integrate the spirit of IB concept into it.
05
台前幕后 默默付出
Hard Work
本次国际文化体育节的精彩呈现，离不开金安教育集团的大力支持，离不开集团各兄弟学校的热情参与。同时，华美全体教职员工的辛勤付出与筹备，所有班级老师、学生的精心策划与排练，全校家长的无私奉献与支持，让全体华美人倍感珍惜、感动。华美，因你们而精彩！
例如本次奥运五环的布点设计，是薛悦盈、姚彦茜、茹安澜同学认领到学校任务之后，成立执行小组，号召501、502班全体学生团结协作合力完成。同学们在IB理念的引领下，通过几周反复的收集信息、深入探究、开展行动、反思调整等设计而成，精准的测算、完美的布局，展现了华美学子的综合能力。这，也成为了本次国际文化体育节精彩呈现中，背后师生家长们辛勤付出的一个美好“缩影”。
The wonderful display embodies the wisdom and creativity of teachers and students, who integrate the spirit of IB concept into it.
IB CONCEPT
此次国际文化体育节，不仅是展现个人实力的赛场，更是各年级班级展示凝聚力与创造力的舞台。
This international cultural and sports festival is not only a arena to show one's personal strength, but also a stage for all grades and classes to show their cohesion and creativity.
欢迎大家积极参与“我最喜爱的方阵展示”投票环节，选出你们心中的“MVP”！（投票截止时间：11月16日18:00）
Welcome to participate in the voting session of "My favorite phalanx display" to choose your "MVP"!
文：李若清
翻译：赵禹昕
审核：李功良 魏旭涛
精彩推荐阅读
1.香港班 | 立规矩 讲文明 懂礼仪——争做华美绅士淑女 Establish rules, be civilized
2.深圳市华美外国语学校香港班 | 重启校园生活 向阳勇敢前行 March forward bravely
3.香港课程体系候任执行校长钟国基 ：我的教育理念及教学心得｜My Educational Ideology
4.专家云集的深圳市华美外国语学校香港课程体系教师团队 | Hong Kong curriculum teachers’team
强健体魄 德智同长 多元融合 和美共生——华美外国语学校第三届国际文化体育节｜The 3rd Sports Festival
如果觉得《强健体魄 德智同长（多元融合 和美共生——华美外国语学校第三届国际文化体育节｜Th）》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！