义乌“人均”英语四级 更牛的来了（卖菜阿姨狂飙阿拉伯语……）

TIPS：本文共有 2671 个字，阅读大概需要 6 分钟。

前阵子，一段义乌货车司机在街头飙英语的短视频走红网络。在视频中，自称只有高中文化，只会一点点英语的一位货车司机面对镜头“狂飙”顺溜英语，引发网友们热议。许多曾经到过义乌的网友，也都一一道出义乌人的真实英语水平，并开玩笑称，义乌人人均英语四级。

不过，很多网友不知道的是，义乌人不仅英语了得，很多普通的商贩还能说一口流利的阿拉伯语(以下简称“阿语”)。

义乌商贸区一带聚集了不少阿拉伯外商。在商贸区菜市场，卖蔬菜的阿兰初中没读完，却能用阿语流利报出自己摊位上的四五十种蔬菜名。她摊位对面的老范售卖各类海鲜水产，55岁的老范对摊位上的40多种水产名称也能阿语随口道来。在这里批发调味品的陈飞明，自谦只会说几句阿语单词，但当店里来了一名也门的客户，他拿起订单纸笔，立马用一口阿语跟对方交流，半个小时后，写下长长一串外商下单的产品名……

更让人刮目的是，这些会说流利阿语商贩们，他们都是边跟老外在摊位前打交道边慢慢学会的阿语，都没去上过阿语培训班。

小小

生意经

不过，他们说，这些年，说阿语的机会越来越少，倒不是老外客户少了，而是现在留在义乌的老外大都会说中文了。“这也说明，咱中国话，越来越国际化”。

阿兰：我用阿语报菜名，老外会觉得亲切

“萨拉瓦利空。”5月6日下午，正在整理摊位上的蔬菜抬头见一老主顾外商迎面走来，用阿语问候“你好”。

“你好”，老外用中文笑着回应她。

在商贸区菜市场，向商贩们打听如何跟老外做生意，很多摊主都会提起阿兰。因为到这里来买菜的老外，大半都会光顾她的菜摊。只要阿拉伯客人路过她的菜摊，她都会迎上去先笑着道一句“萨拉瓦利空”，意为“你好”。

阿兰全名叫赵建兰，江西人，今年47岁，在义乌商贸区菜市场卖蔬菜已有16个年头。阿兰初中没读完就开始谋生。2005年来义乌卖菜，现在菜摊里的四五十种蔬菜她都能用阿语报出菜名。

韭菜叫“卡拉兹”，香菜叫“酷苏芭拉”，菜头叫“芭莎罗”……这些菜名是她花了不少心思向前来买菜的阿拉伯客人学的。有些蔬菜有多种名称，就像中文的西红柿又叫番茄。阿拉伯语系中也如此，有些蔬菜，阿兰能说出好几种不同的阿语名称。

蔬菜种类多，她会用心记着每个客户的喜好，下次及时提醒客户喜欢的菜品放在哪里。比如他会指指放在角落里的樱桃萝卜，说一句“菲结萝”以提醒老外。

阿兰发现，老外比较喜欢光顾菜品陈列整齐、菜色干净的摊位。为此，她花了不少心思择菜、菜品陈列上。正因如此，经常有老外介绍朋友到阿兰这里买菜。

阿兰觉得跟阿语跟老外打招呼、报菜名能增进感情。“就像我们在他乡遇到说家乡话的人，会觉得亲切，我说几句阿拉伯语，他们也会觉得拉近彼此距离，喜欢光顾我的摊位。”时间久了，有老外还给阿兰取了个阿语名字。

去年疫情期间，一名老外隔离在家，无法外出。他向阿兰求助，希望阿兰能送一些蔬菜上门。虽然老外家住义乌郊区，阿兰还是通过视频，让老外选好各类蔬菜后，和丈夫开着车将一大袋蔬菜送到老外家中。

阿兰的微信通讯录里，大半是阿拉伯客户。

水产摊贩老范：我的阿语和老外的中文，都溜溜的

老范，范国成，55岁，金华人，在商贸区菜市场售卖各类海鲜水产已21年。初中学历的他，因为要招呼老外客商，边跟老外做生意边自学阿语。如今，自家摊位上的40多种水产名称，阿语张口就来。除了用阿语跟老外交流外，这些年，老范也深谙老外的口味喜好。比如，老外买大明虾，大多要求去壳，老外喜欢吃没有刺的鱼。

说起学阿语的经历，老范觉得也没那么难，无非听前来挑各类水产的老外说多了，自己也就慢慢学会了。不过，这些年，老范觉得用阿语跟老外交流的机会越来越少。因为，如今留在义乌的老外大多能说一口流利的中文。“就像我们一开始需要学阿语跟老外做生意一样，老外在义乌时间待久了，也就学会了说中文。”老范说，这也是咱中国人文化自信的表现。

在老范眼里，生意人都一样，有了稳定的客源，就一定会越来越好。“我的阿语和老外的中文，都一样溜溜的，就像我们的生意都蒸蒸日上。”

调味品商贩陈飞明：不知不觉记住了数千种调味品名的阿语名

陈飞明，今年42岁，义乌人，2002年开始在商贸区菜市场经营一家调味品批发店。他经营着海内外数千种调味品，有中国人很少听到的产品，比如地中海皮塔饼、阿孜蜜混油、阿娜丽莎鹰嘴豆……。他的客户群体中，六成以上都是老外。记者问他是否会说阿语，陈飞明谦虚说，只能简单说出各种调味品的名称。

正说着，店里进来一名也门客户。陈飞明立马拿起下单纸笔，用阿语招呼迎上前去，两个人围着各种调味品用阿语交流，用阿语砍价还价，大半个小时后，陈飞明一一写下客户需要的产品。

陈飞明高中毕业，因为当时的女友从事调味品生意，他就偶尔来帮忙。成婚后，索性就放弃了上海工作，一门心思经营调味品生意。

陈飞明没想到的是，看似不起眼的调味品，客户遍布大半个地球。陈飞明接触的第一个阿拉伯客户，就是如今在全国都有知名度的“花餐厅”老板约旦商人穆罕奈德。2014年，因为国家主席习近平在中国—阿拉伯国家合作论坛第六届部长级会议开幕式上的致辞，让阿拉伯风味十足的义乌“花”餐厅，闻名国内外。

当年，陈飞明刚认识穆罕奈德时，对方到他店里来寻找调味品。为了深入了解对方的供货需求，陈飞明经常跑到穆罕奈德的餐厅，跟阿拉伯厨师交流，了解他们需要的产品。当年的厨师和大多数阿拉伯客商都不会说中文，翻译软件也还没“出世”，陈飞明就努力学阿语。

因为越来越多的外商在他那寻找家乡的调味品，陈飞明从中觅到了商机，开始重点开拓异域调味品市场。他记得，有一回一名外商走进他的店铺，看到家乡的调味品，开心地眼睛发光。

刚接触阿语，陈飞明发现阿语比英语难学多了。为了尽快学会，他把每种调味品的阿语发音用中文进行标注，不知不觉学会了数千种调味品的阿语名称。阿语的“生姜粉”发音很像中文的“神经病”，每次开口说这词，他都会不好意思地发笑。

大多数阿拉伯人做生意诚实守信，很少有欺诈行为发生。有一次，陈飞明接到一个陌生电话，对方是一个也门人，是陈飞明一个客户的家人。该客户在杭州留学期间，开了一家餐厅，曾向陈飞明进过一批货物。后来该小伙不幸因病去世，家人在整理他的遗物时，发现还欠着陈飞明一笔货款。为此特地联系到陈飞明，帮小伙结清钱。陈飞明为此非常感动。

来义乌做生意的阿拉伯商人逐年增多，有大客户也有小商贩，义乌人和阿拉伯人做生意的机会也越来越多，对这些不同肤色，不同语言，不同衣着的外国人，义乌人早已见怪不怪，在和老外的交往中也越来越显得热情大方。

陈飞明也说，如今他用阿语跟外商交流的机会越来越少，“这也从侧面说明咱中国国际地位越来越高，综合实力越来越强大”。

如果觉得《义乌“人均”英语四级 更牛的来了（卖菜阿姨狂飙阿拉伯语……）》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！